Jakość wody
Parametry Jakości Wody
Badane parametry są zatwierdzone w systemie zarządzania przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Jeleniej Górze – Decyzja nr 835/23 z 16 maja 2023 r.
Laboratorium Wody posiada udokumentowany system jakości prowadzonych badań zatwierdzony przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Jeleniej Górze w zakresie określonych parametrów fizyko-chemicznych i mikrobiologicznych zgodny z normą PN-EN ISO /IEC 17025.
Poniżej przentujemy parametry jakości wody pozyskiwanej z poszczególnych ujęć dla obszaru miasta Jelenia Góra:
| Nazwa parametru |
Jednostka |
Dopuszczalne zakresy wartości* |
Ujęcia |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Grabarów |
Sosnówka |
Leśniczówka |
Kamienna |
|||
|
stężenie jonów wodoru |
pH |
6,5 - 9,5 |
7,0 |
7,3 |
7,4 |
7,5 |
|
przewodność |
μS/cm |
2500 |
249 |
116 |
<50 |
<50 |
|
amonowy jon |
mg/l |
0,5 |
<0,020 |
<0,020 |
<0,020 |
<0,020 |
|
azotany |
mg/l |
50 |
7,5 |
2,1 |
1 |
1 |
|
azotyny |
mg/l |
0,5 |
0,010 |
0,010 |
0,010 |
0,010 |
|
żelazo |
μg/I |
200 |
<20 |
38 |
65 |
129 |
|
mangan |
μg/I |
50 |
13 |
10 |
11 |
12 |
|
Twardość1 |
mg/l |
60 - 500 |
83 |
33 |
7 |
5 |
|
mmol/I |
0,6 - 5 |
0,8 |
0,3 |
0,1 |
0,1 |
|
* Wartości dopuszczalne zgodne z Rozp. Ministra Zdrowia z dnia 07 grudnia 2017 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U., poz. 2294)
1 Rozporządzenie Ministra Zdrowia nie nakłada na przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne obowiązku uzupełniania minimalnej zawartości.
Archiwalne parametry jakości wody znajdują się w zakładce Do Pobrania.
Parametry Jakości Wody - Grupa B
Parametry objęte monitoringiem grupy B zgodnie z z Rozp. Ministra Zdrowia z dnia 07 grudnia 2017 w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U.,poz.2294).
- A - metodyka akredytowana (nr akredytacji AB 1095); referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie).
- AE - metodyka akredytowana (nr akredytacji AB 1095) z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi / równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do
oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). - AR - metodyka akredytowana (AB 1095) równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie).
- MON - metodyka akredytowana w zakresie OiB
- GMP+ - metodyka objęta zatwierdzeniem w zakresie GMP+ B11 (badania pasz)
- A/P - metodyka akredytowana Podwykonawcy
- P - metodyka nieakredytowana Podwykonawcy
Poniżej przentujemy parametry jakości wody grupy B pozyskiwanej z poszczególnych ujęć dla obszaru miasta Jelenia Góra:
| Przedmiot badania: Woda do spożycia przez ludzi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zatwierdzenie do wykonania badań: | Dezycje: PPIS w Legionowie nr HKN 83/2023 z dn. 02.11.2023, PPIS w Katowicach nr NS.HKiŚ.9027.3.75.2024 z dn. 24.09.2024, PPIS w Poznaniu nr HK-JW.9022.3.2024.MM z dn. 20.06.2024 r. | |||||||||
| Punkt pobrania: | Zbiornik zapasowo-wyrównawczy | Data*: | 22 maja 2025 | |||||||
| Adres pobrania: | 58-560 Jelenia Góra (Cieplice Śląskie-Zdrój), ul. Krośnieńska | |||||||||
| Miejsce pobrania: | Ujęcie Sosnówka | |||||||||
| Rodzaj wody do spożycia: | uzdatniona | |||||||||
| Godzina pobrania: | 09:42:00 | |||||||||
| Temp. próbki pobranej [°C] | 9.8 | |||||||||
| Pobranie próbek wg: A PN-ISO 5667-5:2017-10 | Pobierający: Próbkobiorca GBA POLSKA nr: 2905 | |||||||||
| Transport próbek: GBA POLSKA Sp. z o.o. | ||||||||||
| Numer próbki: 36176/05/25 | Ocena próbki: bez zastrzeżeń | Data rozpoczęcia badań: 22-05-2025 | Data zakończenia badań: 10-06-2025 | |||||||
| Lab. | Badany parametr | j.m | Akr. | Metodyka badania wg | Wymagania | Wynik | U | |||
| M |
Akryloamid |
μg/l | A | PB-148/LF wyd. 3 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,040 | 0,012 | |||
| M | Antymon | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤5,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | |||
| M | Arsen | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | |||
| M | Benzen | μg/l | A | PN-ISO 11423-1:2002 | ≤1,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,25 | 0,02 | |||
| M | Benzo(a)piren | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,010 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,0020 | 0,0004 | |||
| M | Bor | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤1,0 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,002 | |||
| M | Bromiany | μg/l | A | PN-EN ISO 11206:2013-07 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 1,3 | 0,3 | |||
| M | Chlorek winylu | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤0,50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,01 | |||
| M | Chrom | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294)) | <0,50 | 0,10 | |||
| M | Cyjanki ogólne | μg/l | A | PN-EN ISO 14403-2:2012 | ≤ 50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <10 | 2 | |||
| M | 1,2-dichloroetan (EDC) | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤3,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,06 | |||
| M | Epichlorohydryna | μg/l | A | PB-190/LF wyd. 4 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,025 | 0,005 | |||
| M | Fluorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤1,5 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,13 | 0,01 | |||
| M | Kadm | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤ 5,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | |||
| M | Miedź | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤2,0 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,00050 | 0,00010 | |||
| M | Nikiel | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤20 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | |||
| M | Ołów | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,08 | |||
| M | Suma pestycydów (z obliczeń) | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,003 | |||
| M | Aldryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Dieldryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Endryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,002 | |||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetan (o,p'- DDD) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (o,p'-DDE) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤ 0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | < 0,010 | 0,001 | |||
| M | o,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (o,p'- DDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetan (p,p'- DDD) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (p,p'-DDE) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | p,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (p,p'- DDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | alfa-heksachlorocykloheksan (alfaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | alfa-chlordan | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | beta-heksachlorocykloheksan (betaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | delta-heksachlorocykloheksan (deltaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤ 0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | gamma-heksachlorocykloheksan (gamma-HCH, lindan) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | gamma-chlordan | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Endosulfan II | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Epoksyd heptachloru B | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Heptachlor | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Aldehyd endryny | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Metoksychlor (DMDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Alachlor | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Trifluralina | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Siarczan endosulfanu | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Izodryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Suma HCH (z obliczeń) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | ||||
| M | Endosulfan I | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Heksachlorobenzen (HCB) | µg/l | A | PN-EN ISO 6468:2002 | <0,010 | 0,001 | ||||
| M | Epoksyd heptachloru A | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Rtęć | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤1,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,02 | |||
| M | Selen | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | |||
| M | Suma trichloroetenu i tetrachloroetenu | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | |||
| M | Suma trihalogenometanów (THM) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤100 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | 6,3 | 1,6 | |||
| M | Chlorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 9,1 | 1,3 | |||
| M | Siarczany | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 13 | 1 | |||
| M | Sód | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤200 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 9,2 | 1,4 | |||
| M | Bromodichlorometan | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤15 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 1,9 | 0,2 | |||
| M | Chloroform (trichlorometan) | mg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤0,030 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,0044 | 0,0006 | |||
| M | Dibromochlorometan | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | 0,1 | ||||
| M | Tribromometan (bromoform) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | 0,1 | ||||
| M | Benzo(b)fluoranten | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0008 | ||||
| M | Benzo(k)fluoranten | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0006 | ||||
| M | Benzo(ghi)perylen | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0006 | ||||
| M | Indeno(1,2,3-cd)piren | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0008 | ||||
| M | Suma WWA (z obliczeń dla 4 związków wg rozp. i B(a)P) | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ. (Dz.U.2017.2294) | <0,0050 | 0,0009 | |||
| M | Magnez | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | od 7 mg/l do 125 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ | 2,3 | 0,3 | |||
| PS | Chlor związany (stężenie chloramin) | mg/l | A | PB-25/P wyd. 7 z dnia 10.01.2022 | ≤ 0,5 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294 | 0,12 | 0,04 | |||
| ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ Nie więcej niż 30 mg/l magnezu, jeżeli stężenie siarczanów jest równe lub większe od 250 mg/l. Przy niższej zawartości siarczanów dopuszczalne stężenie magnezu wynosi 125 mg/l; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne, gdy wartość wynosi <7 mg/l. | ||||||||||
| Przedmiot badania: Woda do spożycia przez ludzi | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zatwierdzenie do wykonania badań: | Decyzje: PPIS w Legionowie nr HKN 83/2023 z dn. 02.11.2023, PPIS w Katowicach nr NS.HK.9027.3.75.2024 z dn. 24.09.2024, PPIS w Poznaniu nr HK-JW.9022.3.2024.MM z dn. 20.06.2024 r. | ||||||||
| Punkt pobrania: | Kurek czerpalny | Data*: | 22 maja 2025 | ||||||
| Adres pobrania: | 58-560 Jelenia Góra, ul. Grabarów, ul. Dębowa 2 | ||||||||
| Miejsce pobrania: | Ujęcie wody "Grabarów" | ||||||||
| Rodzaj wody do spożycia: | uzdatniona | ||||||||
| Godzina pobrania: | 10:35:00 | ||||||||
| Temp. próbki pobranej [°C] | 10.6 | ||||||||
| Pobranie próbek wg: A PN-ISO 5667-5:2017-10 | Pobierający: Próbkobiorca GBA POLSKA nr: 2905 | ||||||||
| Transport próbek: GBA POLSKA Sp. z o.o. | |||||||||
| Numer próbki: 36175/05/25 | Ocena próbki: bez zastrzeżeń | Data rozpoczęcia badań: 22-05-2025 | Data zakończenia badań: 10-06-2025 | ||||||
| Lab. | Badany parametr | j.m | Akr. | Metodyka badania wg | Wymagania | Wynik | U | ||
| M | Akryloamid | µg/l | A | PB-148/LF wyd. 3 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,040 | 0,012 | ||
| M | Antymon | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤5,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | ||
| M | Arsen | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | ||
| M | Benzen | µg/l | A | PN-ISO 11423-1:2002 | ≤1,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,25 | 0,02 | ||
| M | Benzo(a)piren | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,010 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,0020 | 0,0004 | ||
| M | Bor | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤1,0 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,023 | 0,005 | ||
| M | Bromiany | µg/l | A | PN-EN ISO 11206:2013-07 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | ||
| M | Chlorek winylu | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤0,50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,01 | ||
| M | Chrom | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | ||
| M | Cyjanki ogólne | µg/l | A | PN-EN ISO 14403-2:2012 | ≤50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <10 | 2 | ||
| M | 1,2-dichloroetan (EDC) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤3,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,06 | ||
| M | Epichlorohydryna | µg/l | A | PB-190/LF wyd. 4 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,025 | 0,005 | ||
| M | Fluorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤ 1,5 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,23 | 0,03 | ||
| M | Kadm | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤5,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | ||
| M | Miedź | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤2,0 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,0023 | 0,0005 | ||
| M | Nikiel | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤20 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | ||
| M | Ołów | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,08 | ||
| M | Suma pestycydów (z obliczeń) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,003 | ||
| M | Aldryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Dieldryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Endryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,002 | ||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetan (o,p'- DDD) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (o,p'-DDE) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | o,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (o,p'- DDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetan (p,p'- DDD) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (p,p'-DDE) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | p,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (p,p'- DDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | alfa-heksachlorocykloheksan (alfaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | alfa-chlordan | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | beta-heksachlorocykloheksan (betaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤ 0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | delta-heksachlorocykloheksan (deltaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤ 0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | gamma-heksachlorocykloheksan (gamma-HCH, lindan) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤ 0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | gamma-chlordan | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Endosulfan II | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Epoksyd heptachloru B | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Heptachlor | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Aldehyd endryny | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Metoksychlor (DMDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Alachlor | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Trifluralina | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Siarczan endosulfanu | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Izodryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Suma HCH (z obliczeń) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | |||
| M | Endosulfan I | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Heksachlorobenzen (HCB) | µg/l | A | PN-EN ISO 6468:2002 | <0,010 | 0,001 | |||
| M | Epoksyd heptachloru A | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | ||
| M | Rtęć | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤1,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,02 | ||
| M | Selen | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | ||
| M | Suma trichloroetenu i tetrachloroetenu | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | ||
| M | Suma trihalogenometanów (THM) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤100 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | 2,5 | 0,6 | ||
| M | Chlorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 20 | 2 | ||
| M | Siarczany | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 26 | 2 | ||
| M | Sód | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤200 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 18 | 3 | ||
| M | Bromodichlorometan | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤15 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 1,1 | 0,1 | ||
| M | Chloroform (trichlorometan) | mg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤ 0,030 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,0014 | 0,0002 | ||
| M | Dibromochlorometan | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | 0,1 | |||
| M | Tribromometan (bromoform) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | 0,1 | |||
| M | Benzo(b)fluoranten | µg/l | AE | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,00500 | 0,0008 | |||
| M | Benzo(k)fluoranten | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0006 | |||
| M | Benzo(ghi)perylen | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0006 | |||
| M | Indeno(1,2,3-cd)piren | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0008 | |||
| M | Suma WWA (z obliczeń dla 4 związków wg rozp. i B(a)P) | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ. (Dz.U.2017.2294) | <0,0050 | 0,0009 | ||
| M | Magnez | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | od 7 mg/l do 125 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ | 7,5 | 1,1 | ||
| PS | Chlor związany (stężenie chloramin) | mg/l | A | PB-25/P wyd. 7 z dnia 10.01.2022 | ≤0,5 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 0,15 | 0,04 | ||
| ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ Nie więcej niż 30 mg/l magnezu, jeżeli stężenie siarczanów jest równe lub większe od 250 mg/l. Przy niższej zawartości siarczanów dopuszczalne stężenie magnezu wynosi 125 mg/l; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne, gdy wartość wynosi <7 mg/l. | |||||||||
| Przedmiot badania: Woda przeznaczona do spożycia | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zatwierdzenie do wykonania badań: | Decyzje: PPIS w Legionowie nr HKN 102/2024 z dn. 16.10.2024, PPIS w Katowicach nr NS.HK.9027.3.75.2024 z dn. 24.09.2024, PPIS w Poznaniu nr HK-JW.9022.3.2024.MM z dn. 20.06.2024 r. | ||||||||||
| Punkt pobrania: | Kurek czerpalny | Data*: | 20 lutego 2025 | ||||||||
| Adres pobrania: | 58-560 Jelenia Góra, ul. Kręta | ||||||||||
| Miejsce pobrania: | Ujęcie Leśniczówka | ||||||||||
| Rodzaj wody do spożycia: | uzdatniona | ||||||||||
| Godzina pobrania: | 09:40:00 | ||||||||||
| Temp. próbki pobranej [°C] | 0.5 | ||||||||||
| Pobranie próbek wg: A PN-ISO 5667-5:2017-10 | Pobierający: Próbkobiorca GBA POLSKA nr: 2399 | ||||||||||
| Transport próbek: GBA POLSKA Sp. z o.o. | |||||||||||
| Numer próbki: 30662/02/25 | Ocena próbki: bez zastrzeżeń | Data rozpoczęcia badań: 20-02-2025 | Data zakończenia badań: 03-03-2025 | ||||||||
| Lab. | Badany parametr | j.m | Akr. | Metodyka badania wg | Wymagania | Wynik | U | S | OI | ||
| M | Akryloamid | µg/l | A | PB-148/LF wyd. 3 z dnia 20.01.2022 | ≤ 0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,040 | 0,012 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Antymon | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤ 5,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Arsen | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤ 10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Benzen | µg/l | A | PN-ISO 11423-1:2002 | ≤ 1,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,25 | 0,02 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Benzo(a)piren | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤ 0,010 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,0020 | 0,0004 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Bor | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤ 1,0 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,002 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Bromiany | µg/l | A | PN-EN ISO 11206:2013-07 | ≤ 10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Chlorek winylu | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤ 0,50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,01 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Chrom | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Cyjanki ogólne | µg/l | A | PN-EN ISO 14403-2:2012 | ≤50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <10 | 2 | - | SPEŁNIA | ||
| M | 1,2-dichloroetan (EDC) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤3,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,06 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Epichlorohydryna | µg/l | A | PB-190/LF wyd. 4 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,025 | 0,005 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Fluorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤1,5 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,01 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Kadm | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤ 5,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Miedź | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤ 2,0 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,00050 | 0,00010 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Nikiel | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤20 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,10 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Ołów | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,50 | 0,08 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Suma pestycydów (z obliczeń) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,50 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,003 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Aldryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Dieldryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Endryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,002 | - | SPEŁNIA | ||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetan (o,p'-DDD) | µg/ | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (o,p'-DDE) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | o,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (o,p'-DDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetan (p,p'-DDD) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (p,p'-DDE | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | p,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (p,p'-DDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | alfa-heksachlorocykloheksan (alfaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | alfa-chlordan | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | beta-heksachlorocykloheksan (betaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | delta-heksachlorocykloheksan (deltaHCH) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | gamma-heksachlorocykloheksan (gamma-HCH, lindan) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | gamma-chlordan | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Endosulfan II | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Epoksyd heptachloru B | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Heptachlor | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Aldehyd endryny | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Metoksychlor (DMDT) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Alachlor | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Trifluralina | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Siarczan endosulfanu | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Izodryna | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Suma HCH (z obliczeń) | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | - | SPEŁNIA | |||
| M | Endosulfan I | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Heksachlorobenzen (HCB) | µg/l | A | PN-EN ISO 6468:2002 | <0,010 | 0,001 | - | - | |||
| M | Epoksyd heptachloru A | µg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,010 | 0,001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Rtęć | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤1,0 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,10 | 0,02 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Selen | µg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Suma trichloroetenu i tetrachloroetenu | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤10 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,2 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Suma trihalogenometanów (THM) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤100 µg/l; Rozp. MZ (Dz.U. 2017.2294) | <1,0 | 0,3 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Chlorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <2,0 | 0,3 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Siarczany | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 8,7 | 0,9 | ZGODNE | - | ||
| M | Sód | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | ≤200 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | 2,8 | 0,4 | ZGODNE | - | ||
| M | Bromodichlorometan | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤15 µg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <1,0 | 0,1 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Chloroform (trichlorometan) | mg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤0,030 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | <0,0010 | 0,0001 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Dibromochlorometan | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | 0,1 | - | - | |||
| M | Tribromometan (bromoform) | µg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | 0,1 | - | - | |||
| M | Benzo(b)fluoranten | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0008 | - | - | |||
| M | Benzo(k)fluoranten | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0006 | - | - | |||
| M | Benzo(ghi)perylen | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0006 | - | - | |||
| M | Indeno(1,2,3-cd)piren | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | 0,0008 | - | - | |||
| M | Suma WWA (z obliczeń dla 4 związków wg rozp. i B(a)P) | µg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10 µg/l; Rozp. MZ. (Dz.U.2017.2294) | <0,0050 | 0,0009 | - | SPEŁNIA | ||
| M | Magnez | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2024-04 | od 7 mg/l do 125 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ | 0,62 | 0,09 | - | - | ||
| PS | Chlor związany (stężenie chloramin) | mg/l | A | PB-25/P wyd. 7 z dnia 10.01.2022 | ≤ 0,5 mg/l; Rozp.MZ (Dz.U.2017.2294) | < 0,05 | - | SPEŁNIA | |||
| ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ Nie więcej niż 30 mg/l magnezu, jeżeli stężenie siarczanów jest równe lub większe od 250 mg/l. Przy niższej zawartości siarczanów dopuszczalne stężenie magnezu wynosi 125 mg/l; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne, gdy wartość wynosi <7 mg/l. | |||||||||||
| Przedmiot badania: Woda do spożycia przez ludzi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zatwierdzenie do wykonania badań: | Dezycje: PPIS w Legionowie nr HKN 83/2023 z dn. 02.11.2023, PPIS w Katowicach nr NS.HKiŚ.9027.3.96.29.2023 z dn. 25.09.2023 | |||||||||
| Punkt pobrania: | Kurek czerpalny - studzienka | Data: | 21 lutego 2024 | |||||||
| Adres pobrania: | 58-560 Jelenia Góra, ul. Wczasowa 10 | |||||||||
| Miejsce pobrania: | Ujęcie wody Kamienna Wieża | |||||||||
| Godzina pobrania: | 14:15:00 | |||||||||
| Temp. próbki pobranej [°C] | 4.3 | |||||||||
| Pobranie próbek wg: A PN-ISO 5667-5:2017-10 | Pobierający: Próbkobiorca GBA POLSKA nr: 2735 | |||||||||
| Transport próbek: GBA POLSKA Sp. z o.o. | ||||||||||
| Numer próbki: 26508/02/24 | Ocena próbki: bez zastrzeżeń | Data rozpoczęcia badań: 21-02-2024 | Data zakończenia badań: 29-02-2024 | |||||||
| Lab. | Badany parametr | j.m | Akr. | Metodyka badania wg | Wymagania | Wynik | Np.** | N | ||
| M | Akryloamid | μg/l | A | PB-148/LF wyd. 3 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,040 | ||||
| M | Antymon | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤5; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <1,0 | ||||
| M | Arsen | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <1,0 | ||||
| M | Benzen | μg/l | A | PN-ISO 11423-1:2002 | ≤1,0; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,25 | ||||
| M | Benzo(a)piren | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,010; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,0020 | ||||
| M | Bor | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤1,0; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,010 | ||||
| M | Bromiany | μg/l | A | PE-EN ISO 11206:2013-07 | ≤10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <1,0 | ||||
| M | Chlorek winylu | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤0,50; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,10 | ||||
| M | Chrom | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤50; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,50 | ||||
| M | Cyjanki ogólne | μg/l | A | PN-EN ISO 14403-2:2012 | ≤50; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <10 | ||||
| M | 1,2-dichloroetan (EDC) | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤3,0; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,50 | ||||
| M | Epichlorohydryna | μg/l | A | PB-190/LF wyd. 4 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,025 | ||||
| M | Fluorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤1,5; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,10 | ||||
| M | Kadm | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤5; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,50 | ||||
| M | Miedź | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤2,0; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 0,0017 | +/-0,0003 | |||
| M | Nikiel | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤20; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,50 | ||||
| M | Ołów | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 0,92 | +/-0,14 | |||
| M | Suma pestycydów (z obliczeń) | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,50; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,010 | ||||
| M | Aldryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Dieldryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Endryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Izodryna | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetan (o,p' -DDD) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | o,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (o,p'-DDE) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | o,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (o,p' -DDT) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetan (p,p' -DDD) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | p,p'-dichlorodifenylodichloroetylen (p,p'-DDE) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | p,p'-dichlorodifenylotrichloroetan (p,p' -DDT) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | alfa-heksachlorocykloheksan (alfa- HCH) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | beta-heksachlorocykloheksan (beta- HCH) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | delta-heksachlorocykloheksan (delta- HCH) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | gamma-heksachlorocykloheksan (gamma-HCH, lindan) |
μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Suma HCH (z obliczeń) | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | alfa-chlordan | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | gamma-chlordan | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Endosulfan I | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Endosulfan II | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Epoksyd heptachloru A | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Epoksyd heptachloru B | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Heptachlor | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,030; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Aldehyd endryny | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Metoksychlor (DMDT) | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Alachlor | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Trifluralina | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Siarczan endosulfanu | μg/l | AE | PN-EN ISO 6468:2002 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) |
<0,010 | ||||
| M | Heksachlorobenzen (HCB) | μg/l | A | PN-EN ISO 6468:2002 | <0,010 | |||||
| M | Rtęć | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤1; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,10 | ||||
| M | Selen | μg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <1,0 | ||||
| M | Suma trichloroetanu i tetrachloroetanu | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <1,0 | ||||
| M | Suma trihalogenometanów (THM) | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤100; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 28 | +/-7 | |||
| M | Chlorki | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 5,1 | +/-0,7 | |||
| M | Siarczany | mg/l | A | PN-EN ISO 10304-1:2009, PN-EN ISO 10304-1:2009/AC:2012 | ≤250; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 4,5 | +/-0,5 | |||
| M | Sód | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | ≤200; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 5,8 | +/-0,9 | |||
| M | Bromodichlorometan | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤15; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <1,0 | ||||
| M | Chloroform (trichlorometan) | mg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | ≤0,030; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 0,028 | +/-0,004 | |||
| M | Dibromochlorometan | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | |||||
| M | Tribromometan (bromoform) | μg/l | AE | PN-EN ISO 10301:2002 | <1,0 | |||||
| M | Benzo(b)fluoranten | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | |||||
| M | Benzo(k)fluoranten | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | |||||
| M | Benzo(ghi)perylen | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | |||||
| M | Indeno(1,2,3-cd)piren | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | <0,0050 | |||||
| M | Suma WWA (z obliczeń dla 4 związków wg rozp. i B(a)P) | μg/l | A | PB-160/LF wyd. 7 z dnia 20.01.2022 | ≤0,10; μg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | <0,0050 | ||||
| M | Magnez | mg/l | AE | PN-EN ISO 17294-2:2016-11 | od 7 do 125; mg/l; Rozp. MZ (Dz. U. 2017.2294) | 0,27 | +/-0,04 | N | ||
Data* - w zależności od sposobu pozyskania przez GBA POLSKA próbki jest datą: pobrania (gdy próbka pobierana jest wyłącznie przez pracownika GBA POLSKA) lub odbioru (gdy próbka odbierana jest od Klienta przez pracownika GBA POLSKA, dostarczana jest przez firmę kurierską bądź dostarczana osobiście przez Klienta).
U - niepewność rozszerzona pomiaru przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2, nie uwzględnia niepewności pobierania próbek, za wyjątkiem przypadków, gdy zostało to zaznaczone w uwagach. Niepewność podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wymaganiami / specyfikacjami oraz na życzenie Klienta. Rezultaty badań niższe lub wyższe niż zakresy pomiarowe metod są przedstawiane jako odpowiednio „< wartość dolnej granicy zakresu pomiarowego” lub „> wartość górnej granicy zakresu pomiarowego”. Wartości te stanowią informację o rezultatach badań. Jeśli wraz z tak przedstawionymi rezultatami badań podane są niepewności rozszerzone, dotyczą one wartości dolnej lub górnej granicy zakresu pomiarowego metody.
S – stwierdzenie zgodności z wymaganiami lub specyfikacjami odnoszące się do wyników dla parametrów wskazanych w danym wierszu, gdzie ZGODNE oznacza zgodość, a NIEZGODNE oznacza brak zgodności. Uzgodniona z Klientem zasada podejmowania decyzji i ryzyko z nią związane oraz identyfikacja, które specyfikacje, normy lub ich części są spełnione, a które nie, podane są w uwagach. W przypadku uzyskania rezultatów z badań, stwierdzenie zgodności dla rezultatów spełniających wymagania wskazane w Komunikacie PCA 353 z dnia 24.08.2021 jest realizowane w ramach opinii i interpretacji.
OI – opinia i interpretacja Laboratorium w odniesieniu do uzyskanych wyników jakościowych/rezultatów z badań, gdzie SPEŁNIA oznacza spełnienie wymagań, a NIE SPEŁNIA oznacza niespełnienie wymagań.
ᶻᵃˡ ¹ ᵈ ⁶⁾ Nie więcej niż 30 mg/l magnezu, jeżeli stężenie siarczanów jest równe lub większe od 250 mg/l. Przy niższej zawartości siarczanów dopuszczalne stężenie magnezu wynosi 125 mg/l; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne, gdy wartość wynosi <7 mg/l.
Np.** - niepewność rozszerzona wyniku przy poziomie ufności ok. 95%i współczynniku rozszerzenia k=2, nie uwzględnia niepewności pobierania próbek, za wyjątkiem przypadków gdy zostało to zaznaczone w uwagach.
Niepewność podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wymaganiami / specyfikacjami oraz na życzenie Klienta. Rezultaty badań niższe lub wyższe niż zakresy pomiarowe metod są przedstawiane jako odpowiednio „< wartość dolnej granicy zakresu pomiarowego” lub „> wartość górnej granicy zakresu pomiarowego”. Wartości te stanowią informację o rezultatach badań. Jeśli wraz z tak przedstawionymi rezultatami badań podane są niepewności rozszerzone, dotyczą one wartości dolnej lub górnejgranicy zakresu pomiarowego metody. W przypadku uzyskania rezultatów z badań, stwierdzenie zgodności dla rezultatów spełniających wymagania wskazane w Komunikacie PCA 353 z dnia 24.08.2021 będzie realizowane w ramach opinii i interpretacji.
"N" - przekroczenie wymagań
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek (pobranych lub odebranych – zgodnie z informacjami przedstawionymi w Sprawozdaniu).
Miejsce wykonywania badań ("Lab."): Ł - Łajski, ul. Kościelna 2a, 05-119 Legionowo, L - ul. Doświadczalna 50a, 20-280 Lublin, M - ul. Fabryczna 7, 41-404 Mysłowice, P - ul. Kazimierza Tymienieckiego 34, 60-681 Poznań, W – ul. Ząbkowska 18, 03-735 Warszawa, PS - Pomiar In-Situ
Pełne sprawozdania w formacie pdf dostępne są poniżej oraz w zakładce Do Pobrania.
Certyfikat Akredytacji Laboratorium Badawczego
Laboratorium Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji "WODNIK" Sp. z o.o. w Jeleniej Górze posiada Certyfikat Akredytacji Laboratorium Badawczego wydany przez Polskie Centrum Akredytacji.
Certyfikat Akredytacji Laboratorium Badawczego to dokument potwierdzający, że nasze Laboratorium spełnia wymagania techniczne normy PN-EN ISO/IEC 17025:2018-02 i jest kompetentne do wykonywania badań co gwarantuje wiarygodność i miarodajność jego wyników oraz to, że wyniki uzyskane w laboratorium są powszechnie uznawane w Europie i na świecie.
Certyfikat gwarantuje:
- wysoką jakość usług
- bezstronność
- niezależność
CERTYFIKAT:
![]()
ZAKRES AKREDYTACJI:
- Badania właściwości fizycznych wody, wody do spożycia przez ludzi
- Badania mikrobiologiczne wody do spożycia przez ludzi
|
Laboratorium Wody |
||||
|---|---|---|---|---|
| Przedmiot badań/wyrób |
Rodzaj działalności/badane cechy/Metoda |
Dokumenty odniesienia |
||
|
Woda do spożycia przez ludzi, woda |
pH |
PN-EN ISO 10523:2012 |
||
|
Barwa |
PN-EN ISO 7887:2012 Metoda C + Ap1:2015-06 |
|||
|
Przewodność elektryczna właściwa |
PN-EN 27888:1999 |
|||
|
Woda do spożycia przez ludzi |
Mętność Zakres (0,30 - 2,0) NTU Metoda nefelometryczna |
PE-EN ISO 7027-1:2016-09 pkt.5.3 | ||
| Liczba bakterii grupy coli Metoda filtracji membranowej |
PN-EN ISO 9308-1:2014-12+A1:2017-04 |
|||
| Liczba Escherichia coli Metoda filtracji membranowej |
||||
|
Liczba enterokoków kałowych |
PN-EN ISO 7899-2:2004 |
|||
| Ogólna liczba mikroorganizmów w temp. 22 °C Metoda płytkowa (posiew wgłębny) |
PN-EN ISO 6222:2004 | |||
| Ogólna liczba mikroorganizmów w temp. 36 °C Metoda płytkowa (posiew wgłębny) |
||||
| Liczba Clostridium perfringens (łącznie ze sporami) Metoda filtracji membranowej |
PN-EN ISO 14189:2016-10 | |||
Pliki do pobrania
Strefy zasilania
Obszary zasilane przez poszczególne ujęcia*:
* - Niektóre obszary mogą być zasilane z więcej niż jednego źródła.
Prezentowana mapa oraz dane opisowe mają charakter wyłącznie poglądowy i w żadnym razie nie mogą być traktowane jako dokument oficjalny.